Stellenbeschreibung

Unterstützen Sie das Team der DEKRA Akademie GmbH als Sprachmittler (m/w/d) / Übersetzer (m/w/d) an unserem Standort in Heidelberg ab dem 27.03.2023.

Welche Aufgaben erwarten Sie im Team?

Die Durchführung niedrigschwelliger Angebote im Vorfeld von Ausbildung, Qualifizierung und Beschäftigung für Teilnehmende, mit vielfältigen und schwerwiegenden Hemmnissen (multiple Problemlagen).
Die Kunden sollen motiviert sowie aktiviert und schrittweise an den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt herangeführt werden.
Kunden mit ausgeprägtem Unterstützungsbedarf die Möglichkeit eröffnet, durch Fordern und Fördern eigene Handlungskompetenzen zu entwickeln und zu stärken.
Der Inhalt der Qualifizierung wird daher durch intensive sozialpädagogische und sprachunterstützende Begleitung ergänzt.

Weiteres Ziel ist es, die berufsfachlichen Sprachkenntnisse festzustellen, zu vermitteln bzw. diese zu erweitern.
Die sprachlichen und schriftsprachlichen Kompetenzen, sowie die berufsbezogenen Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, die für die Teilnahme an Qualifizierungsangeboten bzw. eine Ausbildungs- und Arbeitsaufnahme erforderlich sind, müssen erweitert und vertieft werden.
Herstellung bzw. Verbesserung der individuellen Beschäftigungsfähigkeit zur beruflichen und damit sozialen Eingliederung durch eine umfassende personale Unterstützung
Steuerung und Flankierung des Gesamtprozesses und Veränderung der Verhaltensmuster der Teilnehmenden
Verbesserung sozialer und beruflicher Handlungskompetenzen,
Beseitigung von vielfältigen und schwerwiegenden Hemmnissen, wie beispielsweise Schulden oder Suchtproblematik
Beendigung der zum Teil generationenübergreifenden Hilfebedürftigkeit durch Förderung der Beschäftigungsaufnahme und Aktivierung der Teilnehmenden
Stabilisierung der gesamten Lebenssituation
Diese Teilziele sollen dazu führen, die Potenziale und Ressourcen der Teilnehmenden wiederzuentdecken und dadurch eine Existenzsichernde und gleichberechtigte Teilhabe am Erwerbs- und Gesellschaftsleben umzusetzen.

Hierbei werden Sie in der Funktion als Sprachmittler (m/w/d) / Übersetzer (m/w/d) nachfolgende Teile übernehmen:
Unterstützung beim Profiling
Unterstützung bei der Sprachkompetenzfeststellung
Unterstützung bei der berufsbezogenen Sprachförderung
Entwicklung Interkultureller Kompetenz
Dokumentation

Was erwarten wir?
Es ist zwingend erforderlich, dass die eingesetzten Sprachmittler (m/w/d) / Übersetzer (m/w/d)
über gute
- Deutsch- und
- Arabisch-Kenntnisse bzw.
- Persisch-Kenntnisse bzw.
- Russisch-Kenntnisse bzw.
- sehr gute englische und französische Sprachkenntnisse
verfügen und somit Unterrichtsinhalte ggfls. zweisprachig vermitteln können.

Voraussetzung ist mindestens ein Berufsabschluss u.a. als
- staatlich geprüfter Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d),
- geprüfter Übersetzer (m/w/d) bzw.
- geprüfter Dolmetscher (m/w/d) (IHK),
- staatlich geprüfter Übersetzer (m/w/d) bzw.
- staatlich geprüfter Dolmetscher (m/w/d), bzw.
- Hochschulabschluss (Diplom/Master) als Übersetzer (m/w/d)
Methodenkompetenz in der Beratungsarbeit
sichere Anwendung von MS Office
Fahrerlaubnis der Klasse B wäre wünschenswert, ist aber nicht Voraussetzung
Sensibilität und Einfühlungsvermögen
Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit
Blick für das Ganze
Präsentationsfähigkeit
Organisationsfähigkeit, Flexibilität

Was bieten wir?
Ein motiviertes & dynamisches, 5-köpfiges Team, das sich auf Sie freut!
Eine verantwortliche und abwechslungsreiche Beratungstätigkeit mit dem Auftrag der Stabilisierung und Vermittlung
Regelmäßige Fortbildungsangebote
Einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz
Eine betriebliche Altersversorgung
30 Tage Jahresurlaub
13. Monatsgehalt
Arbeitszeit im Tagesdienst

DEKRA als Arbeitgeber
Seit mehr als 90 Jahren sorgt DEKRA als eine der weltweit führenden Expertenorganisationen für Sicherheit im Verkehr, bei der Arbeit und zu Hause.
Wir stehen für qualifizierte und unabhängige Dienstleistungen im Bereich Fahrzeugprüfungen und Gutachten über Schadenregulierung, Industrie- und Bauprüfung, Sicherheitsberatung sowie die Prüfung und Zertifizierung von Produkten und Systemen bis zu Schulungsangeboten.
Mehr als 45.000 Mitarbeiter in 60 Ländern setzen sich täglich mit Know-how, Verantwortung und Leidenschaft für unsere Vision ein, der globale Partner für eine sichere Welt zu werden. Die DEKRA Akademie GmbH steht für über 40 Jahre Erfahrung in der Aus- und Weiterbildung und zählt zu den größten privaten Bildungsunternehmen in Deutschland. Unsere Kunden sind Privatpersonen oder Unternehmen sowie Institutionen der öffentlichen Hand.
Sicherheit beginnt mit mir bei DEKRA - daher ist auch als Arbeitgeber auf uns Verlass und wir sorgen für Sicherheit in Ihrem Leben. Nebeneiner optimalen Einarbeitung durch erfahrene Kollegen sowie einer betrieblichen Altersvorsorge, erhalten Sie bei uns die Möglichkeit eigenständig zu arbeiten und frühzeitig Verantwortung zu übernehmen. Wir bieten Ihnen spannende Aufgabengebiete und investieren in Ihre individuelle Weiterentwicklung.

Weitere Informationen

Gehalt/Lohn
Bewerbungsunterlagen	Geforderte Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse

Kontakt-Informationen zur Bewerbung

Stellenanbieter	DEKRA Akademie GmbH SC Kaiserslautern
Ansprechpartner	nur für eingeloggte Mitglieder
Kontaktmail	nur für eingeloggte Mitglieder
(Weitere Informationen zum Stellenangebot finden Sie im Kartenreiter "Kontakt zum Stellenanbieter")

© ein Service von Rekruter 2024

20 JAHRE STELLENMARKT